"Anonymous,no offense was intended. The metaphor in American usage is completely disconnected from its Hindu roots, but I apologize for any offense."Oh I know you meant no offense. I appreciate that. Though I get how it was used, that it is used as such in American usage is so sad. The association of Hindu imagery with negativity is so entrenched that it is no longer conscious. |